Мусульманам всем с приветом —
Светлый день Курбан Байрам,
Отмечают праздник этот,
И желаем мира Вам!
Свою Аллаху жертву принесем,
Курбан Байрам
Зайдет пусть в каждый дом.
Накроем стол
Мы щедро для друзей
И с миром радостью
Поделимся своей.
Пусть тот, кто голоден,
Сегодня будет сыт,
Очистятся пусть души от обид,
Курбан Байрам
Пусть счастье принесет,
И пусть Аллах благословит
Весь наш народ.
Безмерного веселья
Час настал.
Ликуют люди все —
И стар, и мал.
Пусть радость в этот день
Приходит к вам.
Объединит людей
Курбан Байрам!
Толпы жертвенных овец,
Сотни радостных сердец,
Задымили чаны
На Курбан Байраме.
Изобилие в ваш дом
Пусть приходит аж бегом,
Пусть же счастье, люди,
Каждому прибудет!
Мусульманский светлый праздник,
К нам пришел Курбан Байрам
Если хадж не сделан в Мекку,
Как о том велит ислам,
Не грусти, Аллах все знает
Он поймет, благословит,
Приготовленную жертву
Непременно освятит.
Раздели барашка верно,
И убогих накорми,
Знак служения Аллаху
Ты с родными принеси.
День жертвоприношения грядет,
С которым всех сейчас и поздравляю.
И пусть Аллах хранит вас целый год,
Всех мусульман надеждой окрыляя!
Курбан Байрам — ликует каждый двор,
Все веселятся, следуя Корану.
Накормлен будет нищий, сытый мал
И люд простой от счастья будет пьяным!
Будь благословенен, брат,
Всей семьёй спаситесь.
И в святой Курбан Байрам
Жертву принесите.
В этот праздник мы наденем
Чистые одежды,
И Аллаху свой такбир
Вознесём в надежде.
Пусть Аллах поступком нашим
Будет лишь доволен.
Ведь, в смерти, и при жизни
Он над нами волен.
Как утренний свершите вы намаз,
Пусть веры тёплый свет согреет вас.
Сегодня день особенный у мусульман —
Столь почитаемый Курбан Байрам.
Пусть жертва, принесённая Аллаху,
Возрадует его и вам пойдёт во благо.
С любовью в сердце свой держите путь —
И ту, что ищете, найдёте суть.
Курбан Байрам вновь наступил,
Ты про такбир не позабыл?
Омойся нынче хорошо,
Чтоб стало на душе светло!
Барашка нужно заколоть,
И накормить им бедняков,
Аллаха снова прославлять,
И доказать свою любовь!
С имам-хатыбом повезёт,
Он снова проповедь прочтёт,
Рифмуя прозу из идей,
Наделит мудростью своей.
Приносим в жертву мы себя,
И на алтарь кладем,
Аллаха искренно любя,
Мы мир приносим в дом.
Молиться будем, угощать
Всех бедных и больных,
И всех врагов своих прощать,
Молиться и за них.
Мы будем чистыми всегда,
И веру поднимать,
Не сможем просто никогда
Кого-то убивать!
Пожеланий благ и счастья
Я друзьям сегодня дам.
Наступил великий праздник,
Славный наш Курбан Байрам.
Пусть в семье достаток будет,
Бережет от бед Аллах.
Вам желаю просветления,
Покаяния в грехах.
Пусть в великий праздник Курбан Байрам утренний намаз наполнит твою душу солнечной добротой и ярким светом. Храни всегда мир и любовь в своем сердце, и пусть твоя щедрость будет вознаграждена здоровьем, успехом и благополучием!
Наступил великий праздник Ислама, пришел Курбан Байрам. В это благословенное время последователи Ислама, собираясь в Мекке, просят Всевышнего о всепрощении. Так пусть твое сердце наполнится радостью, любовью к ближним, милосердием! Здоровья тебе, всех благ!
Вас поздравить я спешу
С праздником Курбан-байрам.
Счастья и любви в Ваш дом,
Жертву Вашу небесам.
Пусть лишь добрые дела
Украшают жизни путь,
Чтобы к Господу смогли
Мы приблизиться чуть-чуть.
Курбан Байрам мы отмечаем,
Хвалу Аллаху вознесем,
Чтоб Ибрахима испытанье
Осталось, только лишь, при нем.
Хадж этот праздник завершает
И всякий жертву принесет.
Аллах велик — мы восклицаем
И Мухаммед, его Пророк.
У мусульман священный праздник —
Курбан Байрам, и пир горой!
Друзей все ждут любимых в гости,
Чтоб потчевать вкусной едой!
Тепла всем! Мира! Понимания!
Пусть всех вас бережет Аллах,
А светлый праздник пусть оставит
Приятный огонек в сердцах!
Сегодня празднуем Курбан Байрам мы,
Позвольте мне поздравить вас, друзья,
Отметим вместе хаджа окончанье,
Пророка жертвоприношения.
Я вам желаю мира и покоя,
Трудитесь, созидайте день за днем,
Желаю я здоровья вам такого,
Чтоб даже и не думалось о нем.
Пусть ваши близкие любовь лишь дарят,
Пусть непременно вам во всем везет,
Пусть только счастья вам всегда желают,
Пусть благоденствие в семью придет.
Да благословит Аллах
Всех на свете правоверных,
Кто принес сегодня жертву
И не думал о деньгах.
Да благословит Всевышний
Тех, кто трудится весь день,
Воздавая славу миру,
Прочь прогнав усталость, лень.
Да пошлет всем людям Небо
В этот день добра, любви,
Тот, еще кто в Мекке не был,
Стопы повернет свои
И к Медине, и к Каабе
Он пройдет сто тысяч верст,
Свет невидимый Аллаха
Он навеки обретет.
Принесем посильно жертву
В этот праздник наш Байрам,
Кто стеснен пока что в средствах,
Завтра будет легче вам.
Пусть богатый с небогатым
Сядут вместе за столом,
Ведь войдут в одни палаты
Оба судьбоносным днем.
Отпусти грехи, Всевышний,
В мире все — в твоих руках!
Дай нам праздник душ невинных
Встретить дружно, о Аллах!
Добра и света в этот славный час,
Я вас люблю и поздравляю вас,
Желаю, чтоб вы очень долго жили,
И этот мир так искренне любили!
Пусть светит солнце, зеленеет лес,
И будет в жизни множество чудес,
И правда с поднебесья воссияет,
Любовь всю нашу землю заселяет!
В сердцах пусть будет искренность и честь,
Прочь отойдут беда, нечестье, лесть,
Поселятся любовь и благодать,
Жизнь продолжает радостно звучать!
Курбан Майрам объединяет все мусульман. Совершая намаз, подумайте о близких людях, о друзьях и врагах, от души пожелайте им всем счастья, а Аллах отведёт от дома твоего все печали и невзгоды, оставит только счастье и любовь. А жертву священную отдайте нуждающимся, и весь год в доме вашем будет полон рог изобилия. С праздником!