I wish you on this holy warm spring day:
Let all your worries go away.
The Easter Bunny on his fast legs
Will bring a basket full of eggs.
Christ loves you, and he wants to share
This love with all. And the air
We feel the Easter flowers` smell.
It’s God who is with us — I know it well.
(перевод на русский)
В это светлое святое воскресенье
Настроенье станет пусть весенним.
Беда-горесть пусть быстрей уйдет,
И пасхальный заяц яйца принесет.
Чуешь нежный аромат цветов
И Христа к тебе любовь?
Бог тебя всегда ведет.
Счастье он в твой дом несет.
Wish you happiness.
May Saint God will bless,
Have you bad things? Forget.
Enjoy and celebrate.
Let hope come in your life,
Belief and truly love.
Jesus God has risen,
Joy’s came. Happy Easter!
(спасибо)
Желаю тебе счастья.
Пусть Бог благословляет,
Забудь все, что плохое,
И празднуй, наслаждаясь.
Любовь, вера, надежда
Пусть в жизни будут этой.
Радость пришла, как прежде.
Христос воскрес! Так с Пасхой светлой!
Happy Easter, dear buddies!
We all know — everybody
Celebrate it. Let’s be funny
Like a cute small Easter bunny!
(перевод)
С Пасхой мы всех поздравляем
И, конечно же, желаем
Веселиться от души.
Кто не рад — тот не пляши!
Happy Easter all my friends!
Day is full of wealth.
All my congrats for the guests,
It’s the soul health.
Children wait, of course, for gifts,
Table’s full of food.
Taking care just by sweets,
Vital to be good.
(перевод)
Светлой Пасхи вам, друзья!
День богат любви.
В сборе близкие, семья,
Праздник для души.
Детвора подарки ждет —
Полон стол добра.
Только любящий поймет,
Важно — жить без зла.
May the love of Jesus Christ,
Be around you all the time.
All Christians of the West and East
Will pray. The night of Christmas is divine.
May your mind be clear,
May your words be kind.
May you live without any fear,
May your Christmas be bright.
(перевод)
Пусть любовь Иисуса Христа
Окружает тебя всегда непременно, говорится,
Что ночь Рождества священна, она не проста,
Все христиане будут сегодня молиться.
Пусть твои мысли будут чистыми,
Слова будут только хорошими,
Пусть в твоей жизни не будет страха и опаски,
Пусть Рождество будет светлым и прекрасным.
On this spring Holy Easter day,
I want so much, dear, to say
To you and all guys that I love.
Jesus is blessing us from above.
He wishes us all to enjoy
This life, and live in peace and joy.
Let us start this lovely party,
And for sure, everybody
Will join us and feel delight.
Let me hug you, buddies, tight!
(перевод)
С весной и с Пасхой поздравляю
Тебя. От всей души желаю:
Иисус тебя благослови,
В добре и мире ты живи.
Пусть все вокруг обнимут дружно
Друг друга — знать нам очень нужно,
Что мы любимы, Желаю чудес,
И говорю: Христос воскрес!
Today is a particularly wonderful day,
The divine message came down from heaven to us,
It says — Jesus is Risen, which means that today,
Love penetrates into hearts like in a temple of trust.
Happy holiday, Happy Easter!
Let the light be full in your house,
You only believe in the best,
And happiness will be in life around.
(перевод)
Сегодня день особенно чудесный,
Божественная весть с небес спустилась к нам,
И говорит — Христос Воскрес, а это значит,
В сердца людей любовь проникнет, словно в храм.
С праздником, с Днем Святой Пасхи!
Пусть светом будет полон дом,
Ты только в лучшее поверь,
И счастье окажется в мире твоем.
Cast a look: Easter’s come to our homes
And brought alluring bits of joy!
Children’s voices, ringing out everywhere, —
That’s a lively while for all to share.
May there be peace only, shining marvel,
Good deeds to keep your days warmhearted.
Today I wish for you to open up believer soul
And let God’s will cross the threshold.
(перевод на русский)
Ты гляди: Пасха пришла к нам в дом
И привела пленительную радость с собой!
Голоса детей раздаются тут и там —
Вот оно мгновение, которым стоит поделиться.
Пусть будут только мир и яркие чудеса,
Добрые дела, согревающее твои дни теплом.
Сегодня я желаю тебе приоткрыть надеющуюся душу,
Чтобы впустить волю Господа на порог.
Christ is risen, he is risen indeed!
All the world sings in his honor.
I wish in your life you got succeed
And days of the year were sweeter.
Let the song get the sky,
Have fun for this event,
In this hour we don’t cry,
We just smile and give presents.
(перевод)
Христос воскрес, воистину воскрес!
И в этот день земля поёт и поднебесье,
Пусть в жизни ждёт тебя успех ярчайший
И дни в году имеют вкус сладчайший.
Пусть песнь в честь него дойдёт и до небес,
О том, что наш Христос воскрес.
Мы в этот день не плачем не грустим,
С улыбкой на устах подарки отдадим.
Happy Easter, happy feast —
All around magic.
Let’s have meal and lovely rest,
Listening to the legend.
Let your life be cute and wise,
Let be children healthy.
Meet with smile each sunrise,
Be extremely happy!
(Пасха — перевод на русский)
Райской Пасхи вам желаем —
Всюду правит волшебство.
С радостью гостей встречаем,
Чтобы было всем тепло.
Пусть судьба с заботой мудрой
В здравии ваш дом хранит.
И улыбка с зорькой ранней
Светлым счастьем озарит!
Happy Easter! I wish for you
To have true faith in God, and then
The happiness will turn its face to you,
And you will be lucky again and again.
May you and your family be healthy,
And live together with prosperity,
And have suficcient, to be wealthy
Like the most famous celebrities.
(перевод с английского в стихах)
Счастливой Пасхи! Спешу вам пожелать,
Железной веры в Бога и тогда
Счастье лицом повернется и благодать,
И удача будет сопутствовать всегда.
Чтобы вы и ваша семья были здоровыми
И жить всем вместе в покое и мире.
Иметь достаток и стать богатыми
Как наши с вами знаменитые кумиры.
This morning is especially wonderful,
Today magic suddenly happened in our life,
Christ is risen, and the heavenly spirit has risen grateful,
Over the bustle of the world, as if magic star shines bright.
Happy holiday, Happy Easter day!
May happiness and joy come to every home,
The energy of heavenly love, like a fairy ray,
Settled forever in your soul.
(Пасха — перевод на русский в стихах)
Сегодня утро особенно чудесно,
Сегодня в мире вдруг случилось волшебство,
Христос Воскрес, и ввысь поднялся дух небесный,
Над суетой мирской, как-будто волшебство.
С праздником, с Днем Великой Пасхи!
Пусть счастье и радость придет в каждый дом,
Энергия любви небесной, как из сказки,
Поселится навеки в сердце твоем.
Easter’s here and it gives a hope
That we’ll all together cope
With all troubles. Let us pray
For the happiest Sunday.
We will eat sweet tasty meals
And remember what it means:
Lent taught us to be so shy.
Jesus is with us, he’ll never die.
(перевод)
Пришла Пасха и, конечно,
Стали мы чуть человечней,
Мягче и светлей во всем.
Пусть Христос заходит в дом
К каждому, кто ждет тепла,
Счастья, радости, добра.
Мы ж вас весело встречаем,
Куличами угощаем!
The day of laughs, the day of light!
Spend these moments with your nearest,
Make delighted all of your dearest,
Because Easter is always time to love.
May your home be full of bliss,
Any bother lose its thorns.
We celebrate the holy day of the reborn
When Jesus come again to us all!
(перевод)
День радости, день света!
Проведи его со своими близкими,
Порадуй всех своих родных,
Ведь Пасха всегда, чтоб любить.
Пусть дом твой наполнится счастьем,
Пусть проблемы отбросят шипы.
Да отпразднуем же святой праздник,
Когда Иисус воскрес для всех нас!
On Easter may your smile be bright,
May you find the happiness and be inspired,
May your closed ones be at your side,
May everything be as you desired.
I wish you a peace of mind,
Be lucky and generous. May you find
Love in this life and a lot of friends,
May your life be full of happy ends.
(перевод)
Пусть светлая Пасха сделает яркой улыбку,
Подарит вдохновение и счастье и мечты,
Пусть близкие поддержат, даже если допустил ошибку,
Пусть все будет так, как желаешь ты.
Я желаю спокойствия на душе,
Быть счастливым и щедрым. Желаю найти
Любовь в этой жизни и много друзей,
А сама жизнь пусть предлагает счастливые пути.
May angel take care of you always,
Happy Easter! Let’s pray today
For God to make all your ways
Clear, be successful every day.
Let us bravely make a step together
To the future. May the church bell ring
Heal you from sadness forever,
And bring you luck in everything.
(перевод)
Пусть ангел о тебе заботится всегда,
Светлой Пасхи! Нужно помолиться,
Чтобы Бог освещал все пути как никогда
Ярко, и помог успеха тебе добиться.
Давай смело сделаем шаг
В будущее, пусть звон колоколов
Излечит все печали и пошлет знак
На удачу во всем. Будь здоров!
Christ has come to our Earth
To give all of us the birth.
He gives us all of his love,
And we hear angels from above.
Jesus is our farther, brothers,
And we do not have another
Real parent. He is all
For all those, who walk and crawl.
Happy Easter for each man
And each women. Dears, Amen!
(привет)
Христос воскрес! Мы поздравляем
Всех верующих и мы желаем
Лишь счастья и всем лишь любви.
Иисуса ты лишь позови
Когда ты что-то там не сможешь,
И он придет к тебе, поможет.
Он принесет в наш дом чудес
Так много. Он не зря воскрес!