Пурим — не только праздник доброты,
Он также праздник веры и свободы.
Спасенья день от смерти, темноты
Всего великого еврейского народа.
Хочу я вас поздравить с этим днем
И пожелать вам веры и надежды.
Пусть мир и благодать придут к вам в дом,
Оденут жизнь в счастливые одежды.
Достатка, много счастья и добра!
Пусть беды и печаль проходят мимо.
Всех благ земных желаю нынче вам
И поздравляю с праздником Пуримом.
С Пуримом поздравляю!
Пусть жизнь наполнится теплом,
Пускай улыбки всюду окружают,
Любовью пусть искрится дом.
Пускай достаток возрастает,
Успехи достигают новой высоты.
Пусть торжество Пурима исполняет
Все самые заветные мечты.
Пускай Пурим подарит вам
Веселья много и всех благ,
Здоровья, чтобы к докторам
Не приближались ни на шаг!
Пускай растут ваши доходы,
Пусть Бог удачу вам пошлет!
Пусть праздник мира и свободы
Вам счастья много принесет!
С днем Пурима поздравляю
Весь еврейский я народ,
И пусть этот день спасения
Счастье каждому несет.
Пусть веселье, смех и радость
Пуримшпиль подарит вам,
Пусть слова святого Свитка
Разнесутся по домам.
Всех с Пуримом поздравляю,
Пусть един будет народ,
Мира, счастья всем желаю
И добра из года в год.
Пусть принесет тебе Пурим
Большое счастье и веселье,
Зальет все солнцем золотым,
Чтоб ярче стало настроение!
Успехов всяческих, достатка
Желаю в праздник этот я,
Здоровье будет пусть в порядке
И будет дружной вся семья!
Пурим принес тебе свободу,
И вместе с ним ушла беда,
Пурим — святыня для народа,
Сей праздник почитай всегда!
Пурим — прекрасный, светлый праздник,
Я вас сердечно поздравляю,
Свободы в жизни и сердцах
Сегодня я вам пожелаю.
Пусть обойдут в судьбе вас беды
И жизнью правит лишь добро,
Пускай всегда вас согревает
Добра и радости тепло.
В прекрасный праздник доброты
Я вас сердечно поздравляю,
В Пурим тепла, здоровья, счастья,
Свободы личной вам желаю.
Пылает в сердце пусть огонь,
Пусть силы будут для свершений,
Желаю мудрости всем вам,
Больших и важных достижений.
Вас в Пурим спешу поздравить,
Счастья, мира пожелать,
Никогда не падать духом,
Верить свято, процветать.
Пусть веселье нынче кружит
Славный, гордый наш народ,
Пусть Господь оберегает
Иудеев от невзгод.
Веселитесь, радуйтесь, и не скучайте,
Славный праздник Пурим отмечайте,
Пейте, вино сладкое, не уставая,
И благодарите Мордехая!
Весь народ еврейский он, когда то спас,
Ему почет и слава, и респект от нас!
А вам здоровья, счастья, жизни безмятежной,
Радости, удачи, и любви безбрежной!
Пурим сегодня! Веселитесь,
Наполнит душу радость пусть.
От дел насущных отвлекитесь,
Из сердца прогоните грусть.
Ведь в этот праздник, светлый самый,
Народ наш спасся от беды.
Пускай удача будет с вами
И наградит Бог за труды.
Желаю Свиток Мегилат Эстер прослушать.
Немного выпить, хорошо покушать,
И угощения послать друзьям своим,
Нуждающимся помощь оказать в Пурим.
Когда народ исполнит заповеди эти,
То будет радость всем на свете!
Праздник в память о спасеньи
Нашего народа
Дружно отмечаем все мы,
Это ли не повод,
Чтобы друга мне поздравить,
Пожелать удачи,
Поздравления доставить,
Ну а как иначе?
Мы Пурим с тобой встречая
Точно уж напьемся,
Всех печеньем угощая,
Вволю посмеемся!
Поздравляем с Пуримом, сегодня важный и чудесный праздник, знаменующий спасение от гибели, пусть же радость наполняет сердца, а угощения приносят удовольствие. Празднуем же сегодняшний день и помним о том, какого горя удалось избежать и какую беду преодолеть. С Пуримом!
Спасенный в давние лета
Народ еврейский празднует Пурим.
Тяжелый жребий и судьба
Достались в эти времена им,
Но праздник важный для народа
Должны хранить потомки тех,
Кто пострадал, и год от года
Бороться с тем, что значит грех.
После Эстер приходит праздник памяти,
Он очищает и приносит в дар спасение,
Он помогает нам принять и вынести
Все испытания, Пурим как воскресение!
А Пуримшпиль дает нам повод праздновать,
В дни пиршества не думать о плохом,
Своим подъемом духа восхищать и радовать
И освещать триумф добра над злом!
Хаг Пурим самэях!
Пусть звучит сегодня,
Собирает гостей
Веселое застолье.
В синагоге Свиток
Священный мы прочтем,
Пурим для евреев
Стал спасения днем.
Петь и веселиться
Всем я пожелаю,
Благодарить в молитвах
Святого Мордехая.
Пусть радостью и счастьем
Пурим нас наполняет,
Господь пусть на добро
И мир благословляет.
Праздник еврейский Пурим отмечаем,
День этот славен и необычаен —
Радостен, ярок, известен давно,
Поджидают сегодня пирог и вино.
Праздник пусть радует, счастье несет,
К застолью, песням, улыбкам зовет,
Будет пусть весело, сыто, раздольно,
Гости, родные пусть будут довольны.
Мы в праздник веселый Пурим
Гостям и друзьям будем рады.
И праздничный стол уж накрыт,
И символ наш, кисть винограда,
Напомнит, что беды и страх —
Все это был день наш вчерашний.
Сегодня же — радостный смех
И дух наш еврейский, бесстрашный.
Шумом трещоток встречаем, конечно,
Праздник Пурим, ведь он важен для нас,
И пожелать быть здоровым, успешным,
Друг мой, хочу тебе лично сейчас,
Будем дарить все друг другу варенье,
Праздновать ярко и весело так,
Чтобы запомнилось это веселье,
Ведь без него мы не можем никак!
Пурим — большой еврейский праздник,
В память спасения от царя,
Персидский злой один проказник,
Наслал проклятье на себя.
С тех пор евреи отмечают,
Два дня в году молитвами,
Все синагогу посещают,
Столы дома накрытые.
Друг другу дарят все подарки,
Читают свитки Есфири,
И отмечают все по-царски,
Ведь очень ждут все эти дни!