Надевайте белые одежды,
Рош ха-Шана дарит пусть надежды.
Поздравления примите в Новый год,
Пусть он радость и удачу принесет.
Слышите, уже трубит шофар?
Так пускай получит каждый в дар
То, на что надеется и ждет.
Пусть счастливым будет этот год.
Мы приветствуем друг друга,
С радостью и верою в сердцах,
Отмечать сегодня будем
Новый год, в бараний рог трубя.
Пускай плохое в прошлом остается,
Грехи пусть смоет все водой,
Пускай удача улыбнется
И заглянет к вам домой.
Любви, терпения, успеха,
Добра и чистоты души,
Пусть будет в жизни больше смеха,
Пускай сбываются мечты.
От грехов освободиться,
Из ручья воды напиться —
Рош ха-Шана наступил,
Чтобы мир везде царил.
Надевай свои наряды,
Прогони обиды прочь,
Не забудь про все обряды —
Чтобы людям всем помочь.
Рош ха-Шана! Новый год
Отмечаешь ты сегодня.
Пусть в году грядущем повезет,
Дней счастливых пусть три сотни
Принесут тебе удачу и любовь,
А еще тепло, заботу, пониманье,
Чтоб улыбки расцветали вновь и вновь,
Исполнялись чтоб твои желанья.
С еврейским Новым годом поздравляю!
Благополучия, большой любви желаю!
Улыбок и эмоций радостных сполна,
Настал ведь вновь Рош ха-Шана.
Пусть будет торжество прекрасным,
Достаток возрастает ежечасно.
Пускай преследует везенье,
И не тревожат никогда сомненья.
Праздник Рош ха-Шана.
Справляем Новый год!
Пусть радости и счастье
Он всем вам принесет.
Пусть будут все здоровы,
Преследует успех,
Пусть множится богатство,
Звучит задорный смех.
С Рош ха-Шана поздравляю,
Новый пусть отсчет начнется,
Звук торжественный шофара
В твоем сердце отзовется.
В Новый год с душою чистой
Людям пожелай добра,
Я желаю, чтоб твой дом был
Полон света и тепла.
Чтоб пылал очаг домашний,
Чтоб улыбки в нем цвели,
Чтоб с тобой твои родные
Счастье разделить смогли.
Празднует сегодня вся страна
Праздник, что зовем Рош ха-Шана!
Всем желаю мира и достатка,
Чтобы вам жилось легко и сладко!
Пусть ваши сбываются желания,
В семьях будут лад и понимание,
Пусть здоровье только лишь крепчает,
А душа от счастья расцветает!
Мои родные иудеи, сегодня праздник наступил,
И я желаю всем евреям удачи, радости и сил!
Высокой веры и терпенья, глубокой мудрости во всем,
Пусть будет мир, благословенье на ваш гостеприимный дом!
Пусть ваши дети подрастают и с вас всегда берут пример,
И каждый пусть живет богато, как будто он миллионер,
Пусть счастье будет рядом с вами, Господь подарит вам покой,
Благословит ваши деянья, наполнит души красотой!
В светлый праздник, Рош-ха-Шана,
Вместе будет, вся семья
Соберитесь за столом,
Пусть веселье, входит в дом,
Друг другу счастья пожелайте,
И с песней Новый год прославьте!