Традиции Кельтов мы помним, храним,
И предков своих мы чтим, успокоим.
Пусть в шуточном виде сегодня решим
Исполнить обряды и чаши наполнить.
Горою конфеты и тыква у дома,
Смелей доставайте шикарный наряд!
Под музыку танцы исполнить готовы,
Пусть тьма наступает, играть каждый рад!
Кругом вдруг зомби пробудились,
Вампиров, вурдалаков строй.
Нет, это не ужастик новый,
А Хэллуинчик небольшой!
Сегодня можно снять личину,
Приличных и обычных дней!
И оголить свою натуру,
Ведь каждый по натуре — зверь!
Все женщины немного ведьмы,
(Жаль, не летают на метле!)
А все мужчины, чуть вампиры
С «Кровавой Машкою» в руке.
В карнавальные костюмы
Мы оденемся с тобой.
Хороши собой и юны
Погуляем под луной.
Не боимся мы напастей —
Знать, такой наш злой удел.
Вам желаем только счастья
И свершенья добрых дел!
Pumpkins, candles, scarecrows in
House is full of fear. Let the fest!
Starting celebration of Halloween —
Possibly, this day is of the best.
Why you look so frightened, what do you fear?
It’s a joke, not serious. Please, stay!
I will make some hot mulled wine, my dear.
And tomorrow we’ll meet All Saints’ Day!
Масок ужасных грядет карнавал,
Праздновать будем мы Хэллоуин,
Мрака и нечисти праздник настал,
Но для испуга нет здесь причин.
Спрятана свечка в тыкве глазастой,
Страшные черти глядят отовсюду,
Но Хэллоуина не стоит бояться,
Он прогоняет печаль и простуду.
Яркие краски, веселые лица,
Мигом развеют осеннюю грусть,
На Хэллоуин может все приключиться,
Даже любовь повстречать можно тут.
Наполнен мистикою день.
Хэллоуин духами пугает.
И вздрогнуть заставляет тень,
Пока супруга ожидаю.
Я пульт подальше уберу:
Маньяки, оборотни-звери...
Уже пришел! Бегу! Бегу!
Сейчас открою, милый, двери!
Да что ж ты так кричишь, любимый?
Перепугались все соседи.
Я маску сделала из глины,
Чтоб быть прекрасной ночью ведьмой!
Праздник есть чудной один,
Звать его Хэллоуин,
Время тыквы выставлять,
И огнем людей пугать.
Надеваем дружно маски
И гуляем без опаски,
Не узнает нас никто,
Кто да кто, да конь в пальто!
Прочитаем дружно стих
Мы в канун Дня всех святых,
Отдадим им дань гуляньем,
Привлечем к себе вниманье!
Целый день мы мастерили
Маски, и плащи мы шили,
Лица мы гримировали,
И в итоге — кем мы стали?
Мы себя не узнаем,
Мы по улице идем,
Улыбаемся прохожим,
Но боятся те, похоже.
Мы не злые, мы смеемся,
Мы над духами стебемся,
День веселья без причины,
Странный день Хэллоуина!
В этот день с друзьями наряжаемся,
Маски из чулана достаём,
Красим пряди в цвет, какой желаем,
Вечером на улицу идем.
Весело всегда пугать прохожих,
Делать им козу и корчить рожи,
Хэллоуин ведь праздник всех святых,
Испугался — вспоминай же их!
Для того всем людям дан сей праздник,
Чтобы разухабистый проказник
Показал вам образ злобной нечисти,
Что гнездится близко, где-то рядом.
Когда мы грешим, душою маемся,
В монстров мы таких преображаемся,
И не надо даже наряжаться,
Лица и без грима исказятся!
Хэллоин на то, ребята, дан,
Чтобы каждый лично видел сам,
Кем он станет, если будет гордо
В грех впадать и дружбу водить с чёртом.
Потому давайте наряжаться
И самих себя порой пугаться,
Поздравляю старых, молодых!
С Хэллоуином, праздником святых!
Рожица из тыква — Хеллоуна знак —
Ярким желтым светом разгоняет мрак.
Мы «Светильник Джека» делали всю ночь,
Потому что в праздник должен он помочь
Победить все страхи, ведьму напугать
И конфет побольше у друзей собрать.
Наряжайтесь ночью этой пострашней,
Чтоб прогнать подальше духов от дверей.
Отмечаем весело праздник Хэллоуина
И для всех, кто в теме, дарим этот стих.
Чужие праздники приходят
И вот пришёл ещё один;
Почти что свой уже в народе
Чужой пришелец — Хэллоуин.
Мы любим тыквой наряжаться,
Однако здесь — пустой пиар,
Ведь в жизни ни к чему пытаться
Нам снова вызывать кошмар.
Есть повод всем повеселиться
И сделать это от души,
А после этого приятно
Часочек провести в тиши.
Нечистой силе тоже можно
Добро от сердца сотворить,
Но нужно очень осторожно
С ней в параллельном мире жить.
Неважно, ведьма с зарубежья
Или давно родной Кощей —
Обоим можно угощенье
Поставить в виде русских щей.
И хоть пришёл недавно праздник
И он нам всё ещё чужой,
Пускай у нас любой проказник
Его отпразднует с душой.