Сегодня праздник урожая,
Созрели первые плоды,
Я с Шавуотом поздравляю,
Желаю счастья, красоты,
Дома мы ветками украсим,
Еще — гирляндами цветов,
Встречать мы ярко будем праздник,
Надеюсь, ты уже готов!
Собираем весь народ,
Грядет праздник Шавуот,
Будем праздновать сегодня,
Мы Еврейский Новый год.
Тора пусть подарит счастье,
Обойдут ваш дом ненастья,
Избежим ссор и интриг.
В жизни ценен каждый миг.
Ставим яблоки и мед,
Чтоб порадовать народ.
Пожелать тепла и счастья,
В светлый праздник Шавуот!
Шалом алейхем!
Поздравления всем
Я с праздником шлю Шавуот!
Пусть Тора откроет решенье проблем,
И в жизни цель каждый найдет.
Из сердца уходят сомнения пусть,
Молитвы Всевышний услышит,
Тому он укажет правильный путь,
Кто заповедей не нарушит!
Сегодня Тору подарил
Господь, послав блаженство,
Еврею каждому в стране
Он сделал благоденство.
И в этот праздник Шавуот,
Тебя спешу поздравить.
Ведь нашу веру каждый день
Вовек мы будем славить.
Желаю счастья в этот дом,
Господь чтобы послал.
Пусть будет дорог каждый миг,
Мгновений не теряй.
Пшеница уж поспела на полях,
Под жарким солнцем золотится дружно,
Нам даровала Тора тот урожай,
И мы признательны за это будем.
Шавуот пришел — все начинают жатву,
Поспели фрукты, овощи, маслины, виноград,
И празднику, конечно, рады повсеместно,
И каждый человек гостей позвать бы рад.
А на кануне праздника читают Тору
И в храм несут поспевшие плоды —
Ведь Богу благодарны люди
За плодородие земли!
Тору на горе Синай
Подарил Господь евреям.
Хвалу небу ты воздай,
Открой ты благочестию двери.
На тебя пусть снизойдет
Процветание и счастье,
Прочь прогонит Шавуот
От семьи твоей несчастье!
Шавуот — великое, святое торжество!
С чем тебя сегодня, друг, и поздравляю!
Окружает пусть любовь и волшебство,
Разума, покоя, мира и добра тебе желаю.
Как давно нам Бог святую Тору даровал,
Также пусть тебе дарует только радость,
Вихрь счастья чтобы в жизни бушевал,
Чтобы жизни вкус был только в сладость.
Мы празднуем День обретения Торы,
В молитве праведной открыв сердца.
Оставив злобу и закончив споры,
Мы призываем к милости Творца.
И с урожаем новым мы приходим,
И лучшие мы в Храм несем плоды.
Приносим и кладем при всем народе
Плоды для жертвы, а не для еды.
Шавуот Великий наступил,
С ним поздравить я тебя хочу,
Миру тору праздник подарил,
Святость дал он и мечту.
В этот день достатка, благ святых,
Радости и мира дому твоему,
Береги своих родных,
И цени свою семью.
Очень важный, особенный праздник:
Мы его ожидаем весь год.
С давних пор, по старинным рассказам
Называют его Шавуот.
В этот день нам дарована Тора —
Этой жизни священный оплот.
Долгой жизни, удачи, здоровья
Мы желаем для Вас в Шавуот.
На горе Синай давно,
Чудо приключилось.
Бог евреям Тору дал,
Чтобы пригодилась.
Каждый чудо был тому
На Синае рад.
Стало принято с тех пор
Совершать обряд.
В синагогу ходит,
В праздник тот народ.
Весело встречает
Светлый Шавуот!
Братья, сестры, поздравляю,
Шавуот шагает к нам!
Даровал Господь нам Тору,
Внемлем мы его словам.
Будем заповеди чтить мы,
Прославлять слова творца.
Пусть добро ручьем струится,
Льются мирные дела.
И пускай народ наш счастье
Обретет на все века,
И пускай любовью вечной
Одарят нас небеса!
Заповедей Божьих
Сила в нас живет,
Даровал нам Тору
Господь наш в Шавуот.
Я вам желаю, люди,
Законы Божьи чтить,
Жить в мире и согласии,
Ближнего любить.
Открыты будут радости
Пусть в Шавуот сердца,
Пусть с нами мудрость Торы
Пребудет до конца.
Шавуот великий праздник,
Чистит разум и сердца.
Согревает нашу душу,
Торы великие слова.
Отложи свои заботы,
Прогони свою тоску.
Будет в жизни все чудесно,
Ты сможешь воплотить мечту.
Пускай наступит озаренье,
И пусть наладятся дела.
На лицах не увидишь огорчений,
С тобой сегодня вся семья.
Шавуот скорей встречай,
Блюд молочных приготовь,
Тору мудрую читай,
Чтоб в глазах зажглась любовь!
Праздник пусть тепло несет,
Урожай добра большой,
Чтоб хватило на весь год,
И в душе настал покой!
Песах тихо миновал,
Тору Бог нам даровал.
И писания святые
Чтим мы будто золотые.
Нам дороже всех даров
Праздник Торы — Шавуот.
Поздравляю, братья веры.
Сгинут пусть все лицемеры.
Пусть с Писаньем в каждый дом
Входит поступью добро.
Вам жалею процветанья
И народного признанья.
Вас с Днем дарования Торы
И с новым сезоном в году!
Пусть все исчезают раздоры,
И мир воцарится в дому!
Пусть радостью светятся лица,
Ведь праздник великий идет.
Пускай колосится пшеница,
Большой урожай вам дает!
Дарована Тора народу,
Она есть наш главный закон,
Что провозглашает свободу
Евреям с древнейших времен!
Вас в День дарования Торы
Поздравить хочу от души,
Пускай исчезают раздоры,
И будут деньки хороши!