От меня прими сегодня,
Дядя, поздравления.
Я тебе желаю счастья,
Мира и терпения.
Пусть семья опорой будет,
Дело радует тебя,
Без хороших впечатлений
Не проходит пусть и дня.
Будь здоров, живи в достатке
И себе не изменяй.
Верь, что завтра будет лучше,
Никогда не унывай. еще...
Дорогой мой, славный зять,
Ты как Том Круз, ни дать, ни взять!
А в профиль, вылитый Бред Пит,
И пусть не так ты знаменит,
Как голливудская звезда,
Ведь это право ерунда!
Зато ты смел, умен, красив,
А главное трудолюбив,
Прими зятек, в свой Юбилей,
Ты поздравления скорей!
Желаю счастья и любви,
В покое, радости живи,
Здоровье крепкое имей,
Люби семью, жену, детей! еще...
В юбилей моей крёстной любимой
Пожелаю, быть Богом хранимой,
Чтобы к счастью вели все дороги,
И успех достигался в итоге!
А ещё — самых ярких эмоций,
Пусть желанное всё удаётся,
А тепло и забота родных
Будут ближе подарков любых! еще...
Крестный мой любимый, дорогой,
Наступил твой славный юбилей.
Ты такой красивый, молодой,
Далеко до старости твоей.
С озорным сиянием в глазах
Фору дашь любому дилетанту.
Не проймут сомнения и страх.
Обладаешь тысячей талантов.
Золотые руки, тонкий ум
И большое любящее сердце.
Не бываешь ты сердит, угрюм
И к тебе всегда открыта дверца.
Не грусти, а также не болей.
Процветай. Во всем тебе удачи.
Хорошо отпразднуй юбилей
И всегда будь очень-очень счастлив. еще...
Кумушка, роднулечка моя,
С юбилеем, дорогая, поздравляю!
И желаю, чтоб твоя звезда
Ярче над тобой сияла.
Чтоб тебе всегда во всем везло,
Чтоб о грусти навсегда забыла,
Чтобы всем завистникам назло,
Ты была любимой и любила!
Чтоб забыла про все беды ты,
Чтоб улыбкой мир весь озаряла,
Чтоб воздвигла новые мосты,
Чтобы про печаль не вспоминала! еще...
В юбилей ты, кум, свои
Не считай десятки,
Пусть счастливой будет жизнь
И все дела в порядке.
Будет крепостью пусть дом,
Семья мощным тылом,
Все, что в жизни хочешь ты
У тебя, чтоб было.
Я желаю, чтоб всегда
Успеха добивался,
И счастливым, чтоб всю жизнь
Ты, кум, оставался. еще...
Календарьда кызыл түгел бу көн,
Ләкин мөһим бәйрәм көн,
Синең бүген юбилей
Дусларыңны тизрәк җый!
Сәламәтлегең каушамасын,
Байлыкта гына яшәргә язсын,
Тормышың уңай аксын
Тугәрәк дата котлы булсын!
(перевод с татарского)
Сегодня праздник важный,
Пусть в календаре и не красный.
У тебя сегодня юбилей,
Собирай скорей друзей!
Чтоб здоровьем не хворал,
Позитивным лишь бывал,
Чтобы жизнь была богатой,
Поздравляем с круглой датой! еще...
З ювілеєм сьогодні
Всі вітання прийми.
Нехай щиро обійме
Тебе щастя крильми.
Нехай доля малює
Добра й ласки узори.
Хай для здійснення мрій
Будуть ширші простори. еще...
Нету девушки в округе
Обаятельней, милей.
Славная моя невестка,
Поздравляю в юбилей.
Оставайся энергичной,
Позитивной, боевой.
Знаю точно под присмотром
Мой сынок всегда с тобой.
Комплименты пусть звучат,
Радуют пусть дети,
Пусть счастливее не будет
Барышни на свете. еще...
От семьи вас поздравляем
С юбилеем от души.
Восторгаемся мы вами,
Достижения хороши.
Счастья мы вам пожелаем,
Сил, здоровья и добра,
Новых подвигов в работе
И душевного тепла. еще...