May your love be always strong,
Always true, wonderful, long.
Let your hearts beating in time,
Like the best song, like a perfect rhyme.
Let your family be healthy.
Live bright, friendly, lucky, wealthy.
May your shared dreams come true.
Wishing the best things for you two!
(перевод в стихах на русский)
Пусть любовь будет сильной,
Чудной, долгой, взаимной.
В унисон бьются пусть сердца ваши,
Словно песня наилучшая,
Как поема, которой нет краше.
Крепкою пусть семья ваша будет,
И доходы пускай прибудут.
Ярко и удачно живите,
Дружбу в вашей семье храните.
Пусть мечты сбываются общие.
Я желаю вам только хорошего! еще...
Сватовство — это прекрасно,
Значит, скоро создастся семья!
Пусть вам светит солнышко ясно,
Никогда пусть не будет дождя!
Я желаю вам мира, достатка,
И любви бесконечно большой,
Пусть всегда ваша жизнь будет сладкой,
Очень яркой, лучистой, цветной! еще...
Стали ви уже сім’єю,
Привітати хочу вас.
Хай з роками не спадає
Сил і почуттів запас.
Жити вам бажаю мирно,
В розумінні і ладу,
Хай кохання допоможе
Обійти завжди біду.
Діток вам бажаю славних,
Щастя, радості, достатку,
Вірити, любити вірно,
Віддаватись без остатку. еще...
Сами вы уже большие,
Хоть зоветесь — молодые.
Пусть же вам в медовый месяц
Будет где покуролесить.
Пусть все будет без осечек,
Без подсказок и без свечек.
Чтоб хотелось и моглось,
Чтоб в согласии жилось.
Нам же вы живой отчет
Предоставьте через год. еще...
Поздравления со свадьбой
От меня, прошу, примите,
В счастье, мире, понимание,
Молодые, вы живите.
Пусть Господь вам помогает
И терпение дает,
Наградит пускай надеждой
И смирение дает. еще...
Вас с Никахом поздравляем!
Жить в любви всегда желаем,
Не ругаться никогда,
Жить в согласии всегда!
Уважать друг друга вечно,
Восхищаться бесконечно
Половинкою второй,
Что вам послана судьбой! еще...
Брак второй пусть будет крепким,
Много счастья принесёт,
Появляться будут детки
Да хотя бы каждый год!
Ни завистники, ни вьюга
Ваш союз не разлучат,
Лишь любите вы друг друга
Ещё сотню лет подряд! еще...
Подписали вы сегодня
Очень важный документ,
Стали вы семьей прекрасной —
Это значимый момент.
Штампы в паспорте пусть счастье
И добро вам принесут,
Пусть царят в прекрасном браке
Понимание и уют.
Чувство ваше пусть не меркнет,
Пусть в семье пылает страсть.
Чтоб на склоне лет сказали
В унисон: «Жизнь удалась!». еще...
Она смотрела на него бездонными глазами,
И он не мог ни есть, ни спать, бродил, как тень, кругами.
В недоумении друзья: «Дружище, ты чего?»
А просто вдруг пришла любовь, порывисто, легко.
Ходил в волнении много дней, секрет в душе храня,
Пока однажды не сказал: «Ты выйдешь за меня?»
Тревожно ждал ее ответ, но лишь взглянул в глаза,
Увидел радостный он свет, а это значит «Да!»
И вот сегодня два кольца в одну связали жизнь.
Желаем счастливо, в любви до старости прожить.
Как два игривых голубка, любовно ворковать
И лишь под утро, на заре в объятиях засыпать.
Пусть в продолжение любви Господь вам даст детей:
Пятерку шустрых сыновей и тройку дочерей.
Пусть нежность греет вас всю жизнь, ну, прямо, как сейчас,
Чтоб не было на всей земле семьи счастливей вас! еще...